Forum

Rechtschreibung
 
Benachrichtigungen
Alles löschen

Rechtschreibung

8 Beiträge
2 Benutzer
0 Reactions
6,964 Ansichten
 edik
(@edik)
Beiträge: 3150
Famed Member
Themenstarter
 

Ist euch aufgefallen was auf der MADmag.de Seite steht?
Es steht: weltweite Abo's! Wie falsch kann man den eigentlich schreiben? Das sieht man schon überall, dass so ein Strich benutzt wird ('). Sowas gibt es aber in Deutschland nicht. Als Genitiv wird lediglich ein s angehängt, ohne dieses Apostroph, z.B. McDonald's, Metzger's usw.
Da ich keine Ahnung habe, ob in der Schweiz und in Österreich die Rechtschreibung identisch mit der Deutschen ist kann es sein, das dieses Zeichen bei euch gebraucht wird...

 
Veröffentlicht : 04/02/2005 7:15 pm
Uter89
(@uter89)
Beiträge: 2422
Noble Member
 

Wir in der Schweiz haben grundsätzlich die gleichen rechtschreiberegeln wie ihr in deutschland.
Aber mir gehts eigentlich am arsch vorbei ob jetzt ein strichlein steht oder nicht.
Schwizerdütsch isch immer no zbeschte, da chamer schribe was mer wot.
Hehehe. Wer cha das is dütsche übersetze?

fuer jede vo dene staerne isch o ne voelkermord noetig gsi
jede vo dene streife steit fuer nes land wo si verslavet hei
si luege für sich für d'interesse vo de autriche
und s'git nid mau e grund aaznä mir mieches nid genau glych

 
Veröffentlicht : 04/02/2005 7:28 pm
 edik
(@edik)
Beiträge: 3150
Famed Member
Themenstarter
 

Ich kann es übersetzen!!

Schwizerdütsch isch immer no zbeschte, da chamer schribe was mer wot.
Hehehe. Wer cha das is dütsche übersetze?
=
Schweizerdeutsch ist immer noch das beste (die beste Sprache), da kann man schreiben, was wir wollen(wie wir wollen). Hehehe. Wer kann das in das Deutsche übersetzen. :D

Habt ihr denn den Buchstaben?--->ß

 
Veröffentlicht : 04/02/2005 7:37 pm
Uter89
(@uter89)
Beiträge: 2422
Noble Member
 

Also ich benutze den buchstaben nie.
Shit, du verstehst das schwizerdütsche.
Jetzt muessi wohl zu härtete massnahme griffe. Mal luege öb de choge scheiss übersetzte chasch. Es git e neui rap gruppe mit em name pvp wo es choge guets album usse bracht hei. Ächt guet, du nibble.

fuer jede vo dene staerne isch o ne voelkermord noetig gsi
jede vo dene streife steit fuer nes land wo si verslavet hei
si luege für sich für d'interesse vo de autriche
und s'git nid mau e grund aaznä mir mieches nid genau glych

 
Veröffentlicht : 04/02/2005 7:53 pm
 edik
(@edik)
Beiträge: 3150
Famed Member
Themenstarter
 

Jetzt muessi wohl zu härtete massnahme griffe. Mal luege öb de choge scheiss übersetzte chasch. Es git e neui rap gruppe mit em name pvp wo es choge guets album usse bracht hei. Ächt guet, du nibble.
=
Jetzt muss ich wohl zu härteren Massnahmen greifen. Mal gucken, ob du solchen Scheiß übersetzen kannst. Es gibt eine neue Rap_Gruppe, mit dem Namen PVP, die ein solch gutes Album rausgebracht haben. Echt gut, du Nibbler. :D :P :P :P :P :P :P :P
Habe ich 'choge' richtig übersetzt? :?

 
Veröffentlicht : 04/02/2005 8:03 pm
Uter89
(@uter89)
Beiträge: 2422
Noble Member
 

Choge bedeutet nicht solchen.
Man kann es eigentlich für verschiedene sachen benutzen.
en choge scheiss = einen grossen schissdreck
choge guets album= sehr gutes album

Weshalb verstehste das schweizerdütsch so guet?
So, jetzt mal bärndütsch:
Göimer umi go guge wo mer de parapluie aneda hei.
Bärner si scho huere lami sieche. Pvp hät 6 jahre für ihres aubum brucht.

fuer jede vo dene staerne isch o ne voelkermord noetig gsi
jede vo dene streife steit fuer nes land wo si verslavet hei
si luege für sich für d'interesse vo de autriche
und s'git nid mau e grund aaznä mir mieches nid genau glych

 
Veröffentlicht : 04/02/2005 10:36 pm
 edik
(@edik)
Beiträge: 3150
Famed Member
Themenstarter
 

Wenn man das schneller liest, dann 'erkennt' man einzelne Wörter und der Zusammenhang gibt den Rest. Das Badische und Elsässische kommt dem schweizerdeutsch ziemlich nahe.

So, jetzt mal bärndütsch:
Göimer umi go guge wo mer de parapluie aneda hei.
Bärner si scho huere lami sieche. Pvp hät 6 jahre für ihres aubum brucht.
=
So jetzt mal Berndeutsch.
Meine Oma ging schauen, wo unser (ist das Französisch?) Regenschirm liegen haben. Berner sind schon ........ larme Sache. PVP hat 6 Jahre für ihr Album gebraucht.

Redest du zu Hause Hochdeutsch, oder Schweizerdeutsch?
woher kommen PVP? Kann ich bitte ein Bild von denen haben?

 
Veröffentlicht : 04/02/2005 10:50 pm
Uter89
(@uter89)
Beiträge: 2422
Noble Member
 

Zuerst koorektur.
Göimer umi go guge = Gehen wir nun schauen
Das wort "umi" ist sehr schwer zu definieren.
Lami sieche= langsame leute (sieche ist einfach einwenig ein fast beleidigendes wort für eine person)
Ich rede zu Hause natürlich schwizerdütsch. Wir reden in nur in der schule hochdeutsch sonst nie.
PVP ist eine rapgruppe aus bern. Ist sehr schwer von denen bildern zu finden.
Hier kannste mehr über die gruppe erfahren:
http://chlyklass.ch/
einfach auf "crew" drücken und dann auf "PVP" drücken.
Du wirsdt es sicher finden.

fuer jede vo dene staerne isch o ne voelkermord noetig gsi
jede vo dene streife steit fuer nes land wo si verslavet hei
si luege für sich für d'interesse vo de autriche
und s'git nid mau e grund aaznä mir mieches nid genau glych

 
Veröffentlicht : 04/02/2005 11:05 pm
Teilen: